1 00:00:05,080 --> 00:00:10,000 A.M.I. presentes. 2 00:00:15,200 --> 00:00:17,740 Produzido por Berengar Pfahl Film. 3 00:00:18,680 --> 00:00:21,620 Filme de Berengar Pfahl. 4 00:00:27,710 --> 00:00:32,710 Berlim. 5 00:00:35,450 --> 00:00:39,020 - Meu nome é Niki. Amigos me chamam de Coco 6 00:00:39,220 --> 00:00:41,680 em homenagem ao famoso Mulheres francesas Coco Chanel. 7 00:00:41,880 --> 00:00:43,770 Meu ídolo é Henry Miller. 8 00:00:43,970 --> 00:00:47,740 Meu filme favorito - "A insuportável leveza do ser." 9 00:00:48,140 --> 00:00:52,340 Sonho um dia estar em casa em Xangai 10 00:00:52,540 --> 00:00:57,540 Eu vou subir acima da cidade, como se explosão de fogos de artifício brilhantes. 11 00:01:01,420 --> 00:01:04,800 Esta é minha primeira viagem fora da China. 12 00:01:05,020 --> 00:01:07,910 Eu ficaria em casa e Eu terminaria de escrever meu romance, 13 00:01:08,110 --> 00:01:11,140 se não fosse pela sensação de que a chave para o final 14 00:01:11,340 --> 00:01:14,310 Vou encontrá-lo em algum lugar aqui em Berlim. 15 00:01:17,650 --> 00:01:20,710 Eu não sei como será narração no livro. 16 00:01:22,310 --> 00:01:24,480 Eu não posso controlar o destino dela 17 00:01:24,680 --> 00:01:26,620 sem conhecer o seu. 18 00:01:27,940 --> 00:01:30,400 O que espera meus personagens? 19 00:01:30,880 --> 00:01:33,820 Chegou a hora de descobrir e escrever o final. 20 00:01:50,080 --> 00:01:51,740 Cunningham. 21 00:01:54,400 --> 00:01:56,970 -Marie, oi. Sou eu, Coco. 22 00:01:57,170 --> 00:01:58,970 Nos conhecemos em Xangai. Você se lembra? 23 00:01:59,680 --> 00:02:03,400 - Pai, isso é para você. -Quem está aí? 24 00:02:06,400 --> 00:02:07,770 - Olá. 25 00:02:09,140 --> 00:02:12,600 Posso entrar? - Sim, claro. 26 00:02:39,450 --> 00:02:41,080 O que? - Marca. 27 00:02:50,140 --> 00:02:53,800 Marcos, Marcos. 28 00:03:01,740 --> 00:03:03,600 Onde está sua esposa? 29 00:03:04,250 --> 00:03:06,910 - Precisamos conversar. Multar? 30 00:03:10,050 --> 00:03:12,450 - É por isso que estou aqui. 31 00:03:17,680 --> 00:03:19,650 - Não posso aqui. 32 00:04:35,050 --> 00:04:37,710 - Ensolarado, o que aconteceu? Por que você está sem jaqueta? 33 00:04:37,910 --> 00:04:39,850 Mark, por que ela não está usando jaqueta? 34 00:04:40,050 --> 00:04:41,400 - Ela acabou de sair correndo. 35 00:04:41,600 --> 00:04:43,150 - O quê, você acabou de sair correndo assim? 36 00:04:44,680 --> 00:04:47,800 - Sim, venha até mim, querido. Não seja estúpido. 37 00:04:50,650 --> 00:04:53,400 Eu te amo. Estarei aí num instante. 38 00:04:54,710 --> 00:04:56,600 - O que aconteceu, gato? 39 00:04:56,800 --> 00:04:59,280 Você está com frio? Sente-se. 40 00:05:01,510 --> 00:05:03,420 - Coco? 41 00:05:06,340 --> 00:05:11,170 - Eu odeio esse final. eu quero rasgá-lo em mil pedaços. 42 00:05:11,370 --> 00:05:14,480 Precisamos encontrar outra solução. 43 00:05:14,770 --> 00:05:17,770 Tudo começou há um ano em Xangai 44 00:05:17,970 --> 00:05:20,710 quase um ano atrás, em um dia desses. 45 00:05:31,970 --> 00:05:34,710 Bei Ling. 46 00:05:38,080 --> 00:05:43,800 MENINA DE XANGAI 47 00:05:45,310 --> 00:05:48,310 Lucas Goss. 48 00:05:49,400 --> 00:05:52,880 Gregório Wong. 49 00:05:53,850 --> 00:05:57,310 Seiko Matsuda. 50 00:05:58,220 --> 00:06:01,710 Anya Wu 51 00:06:05,680 --> 00:06:08,940 e Katya Riemann. 52 00:07:09,250 --> 00:07:10,620 - Coco! 53 00:07:20,620 --> 00:07:22,740 Dormir muito significa viver com dívidas. 54 00:07:22,940 --> 00:07:24,740 Vou sair um pouco. 55 00:07:24,940 --> 00:07:26,940 Quando eu voltar, tudo estará em ordem. 56 00:07:34,540 --> 00:07:37,400 - Fique com o troco. - Obrigado. 57 00:07:51,020 --> 00:07:53,800 - Há algo errado? - Não, o quê? 58 00:07:54,450 --> 00:07:56,740 - Esse bastardo ficou resmungando a semana toda. 59 00:07:56,940 --> 00:07:58,910 Mas não se concretiza. 60 00:07:59,110 --> 00:08:00,770 Se ele tocar em você, me diga. 61 00:08:00,970 --> 00:08:03,000 - Não se preocupe. Eu vou cuidar de mim. 62 00:08:03,970 --> 00:08:05,740 - Multar. Eu também vou sair um pouco. 63 00:08:05,940 --> 00:08:07,570 - Tenha cuidado com esses hackers 64 00:08:07,770 --> 00:08:09,770 para não ser pego pela polícia novamente. 65 00:08:11,620 --> 00:08:13,340 - Eu te amo. 66 00:08:33,600 --> 00:08:35,850 - Experimente um pedaço. 67 00:08:36,050 --> 00:08:38,140 - Por que Coco não almoça conosco? 68 00:08:38,420 --> 00:08:44,740 - Eu já perguntei a ela. Coco, vá comer! 69 00:08:45,020 --> 00:08:47,880 - Mãe, eu não quero. Vou dar um passeio. 70 00:08:48,080 --> 00:08:49,370 -Onde você está indo? 71 00:08:54,310 --> 00:08:56,710 -Você sempre foi garçonete? 72 00:08:57,170 --> 00:08:59,310 - Eu não sou realmente uma garçonete. 73 00:08:59,510 --> 00:09:03,340 - Em que sentido? - Estou escrevendo um romance. 74 00:09:04,880 --> 00:09:08,940 Meu romance encontrou seu par o primeiro personagem Tien-Tien. 75 00:09:09,200 --> 00:09:12,380 Ele é tão diferente de a cidade em que vivemos. 76 00:09:15,850 --> 00:09:19,450 É suave, gentil, quase poético. 77 00:09:24,200 --> 00:09:26,340 Ele me reconcilia com a agressividade de Xangai, 78 00:09:26,540 --> 00:09:29,170 que encontro diariamente. 79 00:09:37,510 --> 00:09:39,280 Tentar. Saboroso. 80 00:09:43,620 --> 00:09:45,910 Adoro batatas fritas picantes. 81 00:09:46,110 --> 00:09:48,510 - Queixo-queixo. - Queixo-queixo. 82 00:09:48,710 --> 00:09:51,370 Nos velhos tempos, o pai de cada Domingo preparei um assado. 83 00:09:51,570 --> 00:09:54,250 - Foi delicioso? - Incrível. 84 00:09:54,450 --> 00:09:56,250 - O que ele faz? 85 00:09:56,450 --> 00:09:58,400 - Ele é membro do partido há muito tempo. 86 00:09:58,600 --> 00:10:01,450 Quer ser professor. 87 00:10:01,650 --> 00:10:03,650 Eu sei que isso vai acontecer. 88 00:10:03,850 --> 00:10:05,650 Como estão seus pais? 89 00:10:09,110 --> 00:10:11,770 - Tenho uma família complicada. 90 00:10:13,370 --> 00:10:16,080 Mamãe foi trabalhar na Espanha, 91 00:10:16,280 --> 00:10:17,420 mesmo quando eu era pequeno. 92 00:10:17,620 --> 00:10:21,340 - Para Espanha? Uau! - Sim. - E pai? 93 00:10:21,540 --> 00:10:24,910 - O pai foi buscar a mãe e morreu um mês depois 94 00:10:25,110 --> 00:10:27,280 depois que minha mãe foi embora. 95 00:10:28,540 --> 00:10:31,940 - O que? - Dizem que ele teve um ataque cardíaco. 96 00:10:32,140 --> 00:10:34,340 - Havia realmente algo mais? 97 00:10:34,540 --> 00:10:36,600 - Meu pai nunca Eu tive problemas cardíacos. 98 00:10:36,800 --> 00:10:38,880 A vovó acha que a mãe dele o matou. 99 00:10:40,080 --> 00:10:42,140 Ela logo encontrou outro homem, então, 100 00:10:42,340 --> 00:10:45,650 aos olhos da vovó, isso é a prova. 101 00:10:46,740 --> 00:10:48,250 - Desculpe. 102 00:10:49,820 --> 00:10:55,620 - Bem, em geral, desde então Desde então tudo ficou de pernas para o ar. 103 00:10:55,820 --> 00:10:59,420 Fiquei muito tempo sem falar. Fui expulso da escola. 104 00:10:59,710 --> 00:11:04,620 E sempre foi difícil para mim comunicar-se com meninas. 105 00:11:07,080 --> 00:11:09,510 - Mas eu entendi. 106 00:11:18,820 --> 00:11:21,280 Você gostaria de sobremesa mais tarde? 107 00:12:10,480 --> 00:12:15,340 Você tem medo de mim? - Não. Você não tem nada a ver com isso. 108 00:12:20,200 --> 00:12:22,910 - Mas ainda assim, algo está errado comigo. 109 00:12:23,680 --> 00:12:27,620 - Não posso. Não posso. 110 00:12:30,050 --> 00:12:35,400 Não posso, sinto muito. Não posso. Desculpe. 111 00:12:39,220 --> 00:12:40,540 Não posso. 112 00:12:57,480 --> 00:13:00,970 - Nada. Apenas me abrace, por favor. 113 00:13:08,600 --> 00:13:13,680 - Desculpe. - Nada. - Sério, desculpe. 114 00:13:29,340 --> 00:13:33,420 - Escrever é vida, e a vida está escrevendo. 115 00:13:33,650 --> 00:13:36,340 Nosso flerte já durava algumas semanas. 116 00:13:36,570 --> 00:13:40,000 Eu me pergunto onde isso nos leva vai começar. É assim que eu quero viver. 117 00:13:55,170 --> 00:14:00,280 Tien Tien, você gostou? meu novo penteado? 118 00:14:02,110 --> 00:14:04,140 - Venha aqui. 119 00:14:08,510 --> 00:14:11,710 Deus. - O que? 120 00:14:12,450 --> 00:14:15,820 - Meu Deus, você está diferente. 121 00:14:16,680 --> 00:14:19,710 - Me tornei diferente e quero mostrar isso para o mundo. 122 00:14:19,910 --> 00:14:22,250 - Tive uma ideia. - O que? 123 00:14:22,570 --> 00:14:25,200 - Por que você não larga o emprego no café? 124 00:14:25,400 --> 00:14:28,940 - Sair do trabalho? O que devo fazer? 125 00:14:29,340 --> 00:14:35,310 - Bem, olhe. Talvez você se mude para cá 126 00:14:35,510 --> 00:14:38,370 e você vai escrever um romance aqui? 127 00:14:38,970 --> 00:14:42,220 Mamãe me manda dinheiro suficiente para viver. 128 00:14:42,420 --> 00:14:44,770 Você pode escrever um romance Vou pintar quadros. 129 00:14:44,970 --> 00:14:46,680 Nós viveremos juntos. 130 00:15:13,480 --> 00:15:18,680 - Com ele eu aprendi isso beijos e cores têm alma. 131 00:15:18,880 --> 00:15:21,820 Ele conquistou o coração da natureza mulher desenfreada. 132 00:15:22,140 --> 00:15:26,570 Todo o resto são gritos prazeres, decadência de orgasmos - 133 00:15:26,770 --> 00:15:29,170 agora não têm sentido para mim. 134 00:15:31,740 --> 00:15:34,910 Um passeio com seu ente querido é como uma dispersão de jóias 135 00:15:35,110 --> 00:15:36,220 ou um bom vinho. 136 00:15:36,420 --> 00:15:39,820 Eu posso esquecer minha rebelião contra a ordem das coisas. 137 00:15:40,020 --> 00:15:42,370 E fundir-se com o coração da cidade como um verme, 138 00:15:42,570 --> 00:15:44,620 quem morde uma maçã. 139 00:16:11,540 --> 00:16:17,080 E se as borboletas chorarem? Não sabemos por quê. 140 00:16:17,740 --> 00:16:20,310 Há tanta coisa que não sabemos. 141 00:16:20,910 --> 00:16:23,710 E se a fantasia for real? 142 00:16:35,340 --> 00:16:38,340 Tão bonito. - Sim, muito. 143 00:16:40,220 --> 00:16:44,740 - Voar. Sou como uma pena. Eu quero voar. 144 00:17:00,820 --> 00:17:02,510 Venha para dentro de mim. 145 00:17:33,650 --> 00:17:36,620 Venha para dentro de mim. - Não posso. 146 00:17:36,820 --> 00:17:39,910 - Tentar. Por favor, experimente. 147 00:17:40,570 --> 00:17:42,540 - Não posso. 148 00:17:44,370 --> 00:17:48,420 - Por favor, tente. Tentar. 149 00:17:49,250 --> 00:17:52,970 Vamos. - Não posso. 150 00:17:58,450 --> 00:18:00,800 -Então vou pular do telhado. 151 00:18:02,970 --> 00:18:06,200 - Não, não. Por favor. 152 00:18:07,880 --> 00:18:09,510 Vou tentar. 153 00:18:12,540 --> 00:18:16,740 - Vamos tentar. - Sim. 154 00:19:13,200 --> 00:19:15,600 - Tien-Tien não tem muitos amigos. 155 00:19:16,200 --> 00:19:20,420 Há uma mulher de quem ele está falando falou várias vezes. Madona. 156 00:19:20,800 --> 00:19:24,400 Ela é colega de classe dele, ela ajudou ele para iniciar uma carreira como artista. 157 00:19:25,110 --> 00:19:27,110 fiquei muito interessado conhecê-la. 158 00:19:27,310 --> 00:19:29,250 Especialmente depois de Tien-Tien 159 00:19:29,450 --> 00:19:31,740 me contou alguns detalhes. 160 00:19:32,050 --> 00:19:34,110 Não sou ciumento por natureza. 161 00:19:34,370 --> 00:19:38,880 Mas eu me sinto brilhante a saída às vezes é necessária. 162 00:19:46,000 --> 00:19:51,970 - Olá. Encontre-me. Isto minha amiga Madonna, e esta é Coco. 163 00:19:52,170 --> 00:19:55,600 - Olá. - Eu sei tudo sobre você, amor. 164 00:19:55,820 --> 00:19:59,140 Há muito tempo ele só fala sobre ele diz a você. Obrigado. 165 00:20:04,940 --> 00:20:07,800 Então isso é verdade? Você é um escritor? 166 00:20:08,110 --> 00:20:09,940 - Faz muito tempo que não escrevo nada. 167 00:20:10,140 --> 00:20:14,250 Na verdade, não sou escritor. - Coco. 168 00:20:15,620 --> 00:20:18,420 Coco publicou uma coleção de contos. 169 00:20:18,770 --> 00:20:20,940 Ela escreve com muita precisão sobre a vida cotidiana. 170 00:20:21,140 --> 00:20:24,850 O sucesso a espera. É verdade? - Obrigado. 171 00:20:25,800 --> 00:20:30,000 E você? Você parece uma atriz. 172 00:20:30,250 --> 00:20:31,800 - Eu não trabalho de jeito nenhum. 173 00:20:32,170 --> 00:20:35,340 Fui modelo para uma casa famosa. 174 00:20:35,600 --> 00:20:39,740 Então meu marido morreu e me deixou muito dinheiro. 175 00:20:40,710 --> 00:20:44,080 Agora tenho uma vida maravilhosa. 176 00:20:45,220 --> 00:20:48,050 Venha me visitar algum dia. 177 00:20:48,250 --> 00:20:50,850 Há uma multidão maravilhosa lá. 178 00:20:51,080 --> 00:20:52,480 - Certamente. 179 00:21:04,340 --> 00:21:06,000 - Obrigado. 180 00:21:26,910 --> 00:21:28,540 - Queixo-queixo. 181 00:21:35,710 --> 00:21:39,200 - Olá, caras bonitos. Estou feliz que você veio. 182 00:21:39,420 --> 00:21:40,450 - Estou feliz por ter convidado você. 183 00:21:40,650 --> 00:21:43,310 - Você parece bem. - Deus, Marcos! 184 00:21:43,510 --> 00:21:46,310 - Olá, que bom ver você. - Obrigado. 185 00:21:46,510 --> 00:21:48,050 - Você é encantador. 186 00:21:48,400 --> 00:21:52,820 - Vou apresentá-lo. Isto meus amigos Coco e Tien-Tien. 187 00:21:53,170 --> 00:21:59,080 - Este é Mark de Berlim. Um homem muito proeminente. É verdade? 188 00:21:59,310 --> 00:22:01,080 - Bem, se você diz. 189 00:22:03,800 --> 00:22:07,140 - E agora vou te apresentar ao Dick. 190 00:22:07,370 --> 00:22:09,510 Ele tem uma exposição na Carigan Crowns. 191 00:22:10,650 --> 00:22:14,050 Vamos, Tian. Eu vou te mostrar algumas de suas obras. 192 00:22:19,170 --> 00:22:21,080 - Você dança? 193 00:22:31,510 --> 00:22:35,800 - Certamente. Por que não? - Por favor. 194 00:22:38,220 --> 00:22:40,000 Obrigado. 195 00:23:03,710 --> 00:23:05,740 Você parece estar preocupado com alguma coisa. 196 00:23:09,080 --> 00:23:11,970 - Talvez. - Por que? 197 00:23:12,770 --> 00:23:14,880 - Eu estava procurando meu namorado. 198 00:23:36,420 --> 00:23:39,080 - Você por acaso é perfeccionista? 199 00:23:39,820 --> 00:23:44,510 - Não sei. Você é alemão. Isto vocês são perfeccionistas. Certo? 200 00:23:50,680 --> 00:23:53,710 - Não, não. Eu sou de Londres. 201 00:23:53,910 --> 00:23:56,800 Mas moro entre Xangai e Berlim. 202 00:23:57,000 --> 00:23:58,940 -Você é alemão ou inglês? 203 00:23:59,370 --> 00:24:01,280 - Eu não me conheço. 204 00:24:04,310 --> 00:24:07,310 - Venha aqui. Eu te imploro. 205 00:24:51,710 --> 00:24:54,510 - Quase me apaixonei por a heroína de seu romance. 206 00:24:55,250 --> 00:24:58,170 No livro sou mais inteligente e sei tudo sobre o mundo, 207 00:24:58,370 --> 00:25:00,450 sobre amor e atração. 208 00:25:04,400 --> 00:25:07,680 - Querida, atenda o telefone. - Multar. 209 00:25:13,000 --> 00:25:16,880 - Olá. - Olá, aqui é o Mark. Como vai você? 210 00:25:17,480 --> 00:25:20,650 - Ah, é você. Multar. De onde você tirou esse número? 211 00:25:21,620 --> 00:25:24,710 - Você sabe, em Berlim Está frio e chuvoso agora. 212 00:25:24,970 --> 00:25:27,820 - Desculpe, não posso falar agora. 213 00:25:29,710 --> 00:25:31,770 - Ouça, da próxima vez Sexta-feira haverá uma exposição 214 00:25:31,970 --> 00:25:34,480 artistas locais. Venha com seu namorado. 215 00:25:34,680 --> 00:25:37,420 Vou enviar alguns convites. Gosta disto? 216 00:25:39,420 --> 00:25:41,140 - Ok, claro. 217 00:25:41,400 --> 00:25:43,340 - Ótimo. Vejo você na sexta-feira. 218 00:25:43,540 --> 00:25:44,910 - Vê você. 219 00:25:46,620 --> 00:25:49,850 E agora outro personagem está se infiltrando em meu romance. 220 00:25:50,050 --> 00:25:53,340 E eu entendo o que não é Eu sei se posso resistir. 221 00:25:53,540 --> 00:25:54,600 - Quem é esse? 222 00:25:55,280 --> 00:25:57,880 - Esta é a amiga da Madonna de Berlim. 223 00:25:58,110 --> 00:25:59,220 Ele nos convidou para a exposição 224 00:25:59,420 --> 00:26:01,800 arte contemporânea chinesa. 225 00:26:05,540 --> 00:26:07,340 - Eu não quero ir para lá. 226 00:26:11,310 --> 00:26:13,510 - Isso não é necessário. 227 00:26:13,770 --> 00:26:17,020 Ele nos enviará convites Podemos decidir mais tarde. 228 00:26:19,200 --> 00:26:21,940 - Como ele é atencioso com as garotas dos outros. 229 00:26:22,280 --> 00:26:24,480 - Ele convidou nós dois. 230 00:26:26,420 --> 00:26:29,910 Eu tentei imaginar histórias que acontecem 231 00:26:30,110 --> 00:26:34,200 atrás de todas essas luzes por toda a cidade. 232 00:26:35,400 --> 00:26:38,940 Quanto barulho e conflitos, que vazio existe, 233 00:26:39,140 --> 00:26:42,820 que alegria e amor. 234 00:27:28,000 --> 00:27:32,280 - Olá. - Obrigado pelo convite. 235 00:27:32,480 --> 00:27:34,370 - Estou feliz que você veio. Você gosta disso? 236 00:27:34,770 --> 00:27:37,280 - Está quente aqui. Você vai segurar? 237 00:27:37,480 --> 00:27:39,910 - Certamente. Onde está seu namorado? 238 00:27:40,370 --> 00:27:41,820 - Tudo que eu precisava naquele momento - 239 00:27:42,020 --> 00:27:44,200 um pouco de autocontrole. 240 00:27:44,510 --> 00:27:46,020 eu poderia deixá-lo 241 00:27:46,220 --> 00:27:48,220 e pelo seu sorriso autoconfiante. 242 00:27:48,420 --> 00:27:51,280 E nada subsequente teria acontecido. 243 00:27:52,110 --> 00:27:54,220 - Qual? Ele gostou deste? 244 00:27:54,420 --> 00:27:55,850 - Sim. Veja a mancha. 245 00:27:56,050 --> 00:27:57,250 - Este é o mesmo artista. 246 00:28:02,970 --> 00:28:05,250 - Aí vem Madonna e seu precioso namorado. 247 00:28:05,450 --> 00:28:08,050 - Eu sei. Há tantas pessoas aqui. 248 00:28:08,570 --> 00:28:11,620 - Se quiser, vamos embora. Vamos. 249 00:30:59,020 --> 00:31:00,740 - Suficiente. 250 00:31:20,020 --> 00:31:21,450 - Querida. 251 00:31:32,200 --> 00:31:35,200 Está tudo bem? - Sim. 252 00:31:39,680 --> 00:31:42,220 Eu quero ir para casa. 253 00:31:46,600 --> 00:31:52,400 - OK. Eu vou levar. - Eu mesmo irei lá. 254 00:32:01,370 --> 00:32:04,080 Esta foi a primeira e última vez. 255 00:32:15,000 --> 00:32:19,280 Dirigindo pelas ruas de Xangai o mesmo que nas ruas secundárias da minha mente. 256 00:32:20,220 --> 00:32:22,940 Eu não consigo me controlar. 257 00:32:23,280 --> 00:32:26,850 Serei capaz de manter o controle? sobre seus personagens? 258 00:32:47,220 --> 00:32:49,020 Tien Tien. 259 00:33:01,540 --> 00:33:03,940 Tien Tien. 260 00:33:08,080 --> 00:33:10,820 Talvez esse sentimento de culpa traga pensamentos? 261 00:33:11,050 --> 00:33:14,880 Mas eu nunca sei o que Tien-Tien faz isso enquanto sai. 262 00:33:15,770 --> 00:33:19,140 Há algo dentro dele um lugar inacessível para mim, 263 00:33:19,340 --> 00:33:21,340 Quero dizer, ele está escondendo alguma coisa. 264 00:33:35,740 --> 00:33:37,400 Você me assustou. 265 00:33:39,910 --> 00:33:43,680 - Eu estava na casa da minha avó. Ela me convenceu a ficar para jantar. 266 00:33:44,110 --> 00:33:48,050 Seu gato deu à luz. O nome deste é Wubu. 267 00:33:48,910 --> 00:33:52,140 - Uau, que fofo. 268 00:34:00,910 --> 00:34:02,600 Tien Tien... 269 00:34:05,650 --> 00:34:09,450 Tien-Tien, quero te contar uma coisa. 270 00:34:33,170 --> 00:34:37,910 - Pensei que talvez precisasse de um médico? 271 00:34:38,110 --> 00:34:40,600 Porque eu te amo. 272 00:34:54,680 --> 00:34:57,600 Querida, hoje é uma reunião de escritores. 273 00:34:58,970 --> 00:35:01,680 - Bem, mudei de ideia. Eu não irei. 274 00:35:01,880 --> 00:35:03,110 - Vamos, você tem que ir. 275 00:35:03,310 --> 00:35:06,110 - Não quero. Eu odeio isso reuniões. Cheio de nervosismo. 276 00:35:07,220 --> 00:35:10,000 - Discutimos isso? 277 00:35:10,340 --> 00:35:12,910 Você precisa de conexões com essas pessoas. 278 00:35:13,110 --> 00:35:14,880 Você precisa saber o que condições para que os agentes 279 00:35:15,080 --> 00:35:19,020 você não foi enganado, quando seu romance se tornar um sucesso. 280 00:35:21,910 --> 00:35:23,880 - Você sabe como convencer. 281 00:35:24,110 --> 00:35:26,370 - Eu sei. Vista-se e vá. 282 00:35:39,620 --> 00:35:43,370 - Espere. Pare aqui. 283 00:35:44,140 --> 00:35:46,080 - Ainda não estamos em Fujian Liu. 284 00:35:46,310 --> 00:35:48,080 - Por favor, pare aqui. 285 00:35:48,280 --> 00:35:50,310 Eu ainda estava atrasado para onde estava indo. 286 00:36:00,880 --> 00:36:03,570 Enquanto danço meu minha cabeça se enche de ideias. 287 00:36:03,770 --> 00:36:08,050 E a inspiração cresce quando o corpo libera todas as ambições. 288 00:36:10,000 --> 00:36:13,080 Eu preciso de uma secretária um bloco de notas que vai andar 289 00:36:13,280 --> 00:36:16,600 siga-me pela pista de dança e anote minhas ideias. 290 00:36:17,340 --> 00:36:21,340 Seria mil vezes melhor do que o que escrevo na minha mesa. 291 00:37:48,680 --> 00:37:54,000 Oh não! Não há necessidade! eu... 292 00:38:02,680 --> 00:38:05,050 Ah, você quer isso, certo? 293 00:38:39,650 --> 00:38:42,620 - Coco, me desculpe. 294 00:38:54,080 --> 00:38:57,400 - De repente eu senti você mesmo é mais barato que uma prostituta. 295 00:38:57,710 --> 00:39:00,370 Pelo menos aqueles legal profissional. 296 00:39:00,570 --> 00:39:02,570 E eu sou apenas uma ninhada. 297 00:39:42,340 --> 00:39:44,020 Olá, raio de sol. 298 00:39:45,250 --> 00:39:46,910 - Como foi a reunião? 299 00:39:49,000 --> 00:39:52,400 - Foi chato. Praticamente não havia ninguém lá. 300 00:39:52,620 --> 00:39:56,370 O que você está escrevendo? - Carta para a mãe na Espanha. 301 00:39:58,420 --> 00:40:01,850 Ela ameaça voltar para Xangai vai abrir um restaurante. 302 00:40:06,370 --> 00:40:08,820 - Vou tomar banho. 303 00:40:15,370 --> 00:40:17,880 Esse amor está me esgotando. 304 00:40:18,250 --> 00:40:21,480 Eu tenho um sentimento que Tien-Tien sabe tudo. 305 00:40:21,680 --> 00:40:24,110 Tenho certeza que seus dedos determinam 306 00:40:24,310 --> 00:40:28,250 a presença de outra pessoa na minha pele. Ele é muito sensível. 307 00:40:32,650 --> 00:40:35,400 Você terminou suas cartas? 308 00:40:38,620 --> 00:40:43,000 - Sim. - Venha aqui. 309 00:40:50,370 --> 00:40:53,140 - Amor, me prometa. 310 00:40:54,800 --> 00:40:58,170 Não importa o que aconteça, nunca minta para mim. 311 00:41:02,770 --> 00:41:06,770 - Não. Eu te amo, Tien-Tien. Confie em mim. 312 00:41:15,050 --> 00:41:19,170 Milan Kundera está certo. Fazendo amor com uma mulher 313 00:41:19,370 --> 00:41:23,050 e dormir com uma mulher - dois paixões opostas. 314 00:41:23,370 --> 00:41:26,650 O amor não sente no desejo de copulação, 315 00:41:26,850 --> 00:41:29,220 mas no desejo de dormir juntos. 316 00:41:29,770 --> 00:41:33,020 No início da vida com Tien-Tien eu não sabia qual era a série 317 00:41:33,220 --> 00:41:37,480 eventos e o aparecimento de outro os homens me permitirão entender isso. 318 00:41:51,000 --> 00:41:55,250 - Você tem ereções espontâneas pela manhã? - Sim. 319 00:41:57,370 --> 00:42:01,370 - Há uma certa reação a filmes e livros relacionados? 320 00:42:01,570 --> 00:42:02,570 - Sim. 321 00:42:08,910 --> 00:42:10,620 - Você se masturba? 322 00:42:13,480 --> 00:42:16,220 - Você está em um relacionamento sério? 323 00:42:16,510 --> 00:42:20,280 Quero dizer, você penetrou mais de três minutos? 324 00:42:22,540 --> 00:42:25,110 - Não, nunca. 325 00:42:28,770 --> 00:42:34,910 É por isso que estou aqui. - Multar. Vou examinar você. 326 00:42:37,770 --> 00:42:39,850 Me siga. 327 00:42:50,620 --> 00:42:53,250 Não há nada de errado com seus órgãos genitais. 328 00:43:04,510 --> 00:43:07,020 - Posso te ligar de volta? Multar. 329 00:43:19,020 --> 00:43:23,910 - Olá. - Sou eu. - Não ligue aqui novamente. 330 00:43:24,940 --> 00:43:29,080 - Como não ligar? Como devo entrar em contato com você? 331 00:43:29,280 --> 00:43:32,910 - Vou ligar para mim mesmo. - Você tem correspondência? 332 00:43:33,110 --> 00:43:34,110 - Não. 333 00:43:35,540 --> 00:43:37,740 - Então pegue um para você. 334 00:43:39,420 --> 00:43:41,650 - Ok, eu farei isso. 335 00:43:46,140 --> 00:43:48,650 - Vou embora por um tempo. 336 00:43:48,940 --> 00:43:51,480 Eu quero ir para algum lugar ao sul 337 00:43:51,680 --> 00:43:54,820 onde o céu é azul e o sol é mais brilhante. 338 00:43:58,340 --> 00:44:02,450 O inverno em Xangai é demais para mim e Woobu. 339 00:44:04,000 --> 00:44:06,650 - Você vai sozinho? - Sim. 340 00:44:48,310 --> 00:44:52,540 Minha mente estava cheia de pessoas dançando sombras, como se fossem de uma vela. 341 00:44:53,420 --> 00:44:56,220 Fogos de artifício explodiram diante dos olhos da minha mente. 342 00:44:57,140 --> 00:45:00,740 Meu romance deu sentido nossa existência. 343 00:45:26,710 --> 00:45:29,400 Viver nesta cidade está me deixando louco. 344 00:45:29,600 --> 00:45:32,710 Está ficando cada vez mais difícil superar sua solidão 345 00:45:32,910 --> 00:45:35,110 através da escrita. 346 00:45:35,310 --> 00:45:38,280 Preciso do conforto de outras pessoas. 347 00:45:38,510 --> 00:45:41,370 Mas em Xangai você não encontrará isso durante o dia. 348 00:46:06,600 --> 00:46:08,370 - Olá. 349 00:46:09,650 --> 00:46:13,450 - Olá, posso falar com Mark? 350 00:46:13,740 --> 00:46:16,000 - Ele está no banheiro. Algo para transmitir? 351 00:46:16,370 --> 00:46:19,280 - Não, não. Te ligo mais tarde. 352 00:46:22,600 --> 00:46:25,850 Então esse canalha há outra amante. 353 00:46:26,050 --> 00:46:27,600 Ou talvez uma esposa. 354 00:46:27,880 --> 00:46:29,910 Ele nunca falou sobre sua vida pessoal 355 00:46:30,110 --> 00:46:31,820 mas eu não perguntei. 356 00:46:32,650 --> 00:46:35,310 Foi apenas uma cópula ocasional. 357 00:46:35,510 --> 00:46:37,680 Mas por que isso me machuca tanto? 358 00:47:50,880 --> 00:47:54,740 Tien-Tien, estou com saudades de você. - Não, este é o Mark. 359 00:47:54,940 --> 00:47:57,850 - Olá, Marcos. Como vai você? 360 00:47:58,080 --> 00:48:02,480 - Você me ligou. - Não, eu... 361 00:48:08,370 --> 00:48:10,600 - Minha esposa disse que enquanto eu estava tomando banho, 362 00:48:10,800 --> 00:48:14,310 uma jovem ligou mulher. Foi você, Coco? 363 00:48:14,850 --> 00:48:19,940 Coco... - Esposa? Você tem uma esposa? 364 00:48:21,600 --> 00:48:25,140 - Ela voou de Berlim e passará o Natal em Xangai. 365 00:48:25,340 --> 00:48:26,770 Ela irá embora em breve. 366 00:48:28,710 --> 00:48:33,280 - Multar. A propósito, você não mudou capas dos bancos traseiros? 367 00:48:33,480 --> 00:48:37,080 Caso contrário, ela sentirá o cheiro de uma mulher chinesa. 368 00:48:37,280 --> 00:48:40,570 - Coco, vamos lá, não. Não seja estúpido. 369 00:49:13,340 --> 00:49:17,480 - O pensamento de que não posso terminar meu romance me assusta. 370 00:49:18,220 --> 00:49:19,600 Agora que Tien-Tien partiu, 371 00:49:19,800 --> 00:49:22,800 não pode aliviar a sensação de vazio. 372 00:49:23,080 --> 00:49:28,600 Esta cidade espreme todo mundo não importa como você se sinta. 373 00:49:29,110 --> 00:49:32,200 Isso suga a alma. 374 00:49:32,650 --> 00:49:36,600 Ou Xangai já se tornou a nossa alma? 375 00:50:06,771 --> 00:50:10,628 Olá. Sou eu, Coco. 376 00:50:10,828 --> 00:50:12,742 - Olá querido. Já é tarde. 377 00:50:13,057 --> 00:50:14,971 - Desculpe por ligar tão tarde. 378 00:50:15,228 --> 00:50:19,740 - O que aconteceu? Vir? - Não, não. 379 00:50:19,942 --> 00:50:22,885 - Estarei aí em vinte minutos. Encontre-me lá embaixo. 380 00:50:27,770 --> 00:50:31,085 Madonna é uma mestra alívio da dor da vida 381 00:50:31,285 --> 00:50:33,370 denúncias decadentes. 382 00:50:33,714 --> 00:50:35,314 Eu me sinto muito melhor. 383 00:52:02,600 --> 00:52:06,142 - Olá. - Olá, querido, sou eu. 384 00:52:06,371 --> 00:52:07,857 - Como você está, querido? 385 00:52:08,771 --> 00:52:12,314 - Este é um bom lugar. Está tudo bem. 386 00:52:13,028 --> 00:52:18,285 O hotel aqui é excelente. Aqui estou deitado ao sol. 387 00:52:23,200 --> 00:52:28,428 Olá querido, você está aí? - Sim... 388 00:52:29,250 --> 00:52:38,428 E você... Você foi..? Você já viu... os pontos turísticos? 389 00:52:38,970 --> 00:52:43,680 - Que tipo de pergunta é essa? Olá? 390 00:52:44,170 --> 00:52:48,914 - Amor, não relaxe então isso absolutamente. 391 00:52:49,114 --> 00:52:51,485 Caso contrário, eles tirarão algo valioso de você. 392 00:52:52,510 --> 00:52:57,114 - Bem, farei isso mais tarde Eu vou ligar. Sinto sua falta. 393 00:53:38,771 --> 00:53:42,828 - Eu amo esse lugar. Aqui você pode sentir a energia de Xangai. 394 00:53:43,028 --> 00:53:45,542 Tudo muda, cresce no céu. 395 00:53:45,800 --> 00:53:47,857 Até minha prima Trisha trabalha em um dos 396 00:53:48,057 --> 00:53:50,314 novas e grandes empresas de consultoria. 397 00:53:51,457 --> 00:53:54,371 - Olá. - Você está atrasado. 398 00:53:54,771 --> 00:53:57,342 Você está ótimo. 399 00:53:58,200 --> 00:54:00,800 - Droga, este é meu chefe. 400 00:54:01,000 --> 00:54:03,771 Ele não deveria me ver. Eu não pedi folga. 401 00:54:03,971 --> 00:54:07,200 - Seu chefe? - Sim. Bonito, hein? 402 00:54:08,657 --> 00:54:11,914 - Nada mal. - Ele é um bom líder. 403 00:54:12,142 --> 00:54:14,085 Ele é bom no trabalho e um sujeito alegre. 404 00:54:14,310 --> 00:54:17,457 Ele é o capitão do time de futebol. A propósito, precisamos de fãs. 405 00:54:17,657 --> 00:54:19,057 Você irá? 406 00:54:27,314 --> 00:54:30,857 - Uau. - Há tantos alemães aqui. 407 00:54:32,485 --> 00:54:34,480 Aqui estão eles. Vamos. 408 00:54:37,942 --> 00:54:41,057 Olá. - Olá. 409 00:54:58,171 --> 00:55:02,340 - Coco. Esta é a esposa de Mark, Eva. 410 00:55:02,540 --> 00:55:07,280 - Prazer em conhecê-lo. - Mutuamente. - Esta é a Maria. 411 00:55:07,480 --> 00:55:09,685 - Olá, Maria. Que beleza. 412 00:55:10,170 --> 00:55:14,450 - Coco é escritora. Ela escreveu uma coleção de histórias. Certo? 413 00:55:14,650 --> 00:55:17,485 - Sim, interessante. É possível leu seu livro? 414 00:55:17,800 --> 00:55:20,542 - Sim, embora ela não seja tão boa. 415 00:55:20,742 --> 00:55:23,028 Tenho uma cópia em casa. Eu vou dar para você. 416 00:55:23,228 --> 00:55:24,542 Mas está em chinês. 417 00:55:25,420 --> 00:55:29,057 - Obrigado. Meu chinês muito ruim. Precisamos ensinar. 418 00:55:29,314 --> 00:55:31,628 Olha, aí vem Enz. 419 00:55:35,514 --> 00:55:39,142 Mark e Enz estudaram juntos na universidade em Berlim. 420 00:55:39,400 --> 00:55:41,457 - Marie o vê com frequência? 421 00:55:42,142 --> 00:55:44,885 - Não. Esta é uma situação difícil. 422 00:55:45,140 --> 00:55:49,514 A empresa de Mark pagou Eu gostaria de me mudar, mas estou trabalhando duro 423 00:55:49,714 --> 00:55:52,171 em Berlim e não quero abrir mão do meu lugar. 424 00:55:52,400 --> 00:55:57,114 Você virá à nossa festa de despedida? festa? Será divertido. 425 00:55:57,740 --> 00:55:59,620 Gostaria de convidar você também. 426 00:55:59,820 --> 00:56:02,714 Marie e eu estamos voltando para Alemanha na próxima semana. 427 00:56:03,600 --> 00:56:04,850 - Coco? 428 00:56:05,371 --> 00:56:08,542 - Somente funcionários estarão lá Marca. Mas será divertido. 429 00:56:08,800 --> 00:56:10,710 - Obrigado. Nós iremos. 430 00:56:10,910 --> 00:56:14,940 - Maravilhoso. Desculpe, isso é Coco. Ela é uma escritora 431 00:56:15,140 --> 00:56:16,428 Primo de Trisha. 432 00:56:16,628 --> 00:56:18,328 - Muito legal. - Prazer em conhecê-lo. 433 00:56:40,570 --> 00:56:43,285 - Como está meu anjinho? Olá, bebê. 434 00:56:43,485 --> 00:56:46,200 - Olá, pai. - Grande gol. 435 00:56:51,885 --> 00:56:55,257 - Faça-me um favor e leve-a. Preciso falar com alguém. 436 00:56:55,457 --> 00:56:58,628 Explicarei mais tarde. - Certamente. 437 00:56:58,828 --> 00:56:59,942 - Estarei aí em breve, amor. 438 00:57:02,570 --> 00:57:05,714 Você está louco? O que você está fazendo aqui? 439 00:57:06,850 --> 00:57:11,110 - Minha prima Trisha é sua subordinado. Estou aqui com ela. 440 00:57:11,310 --> 00:57:12,971 - Trisha é sua prima? 441 00:57:14,200 --> 00:57:17,450 -Você tem uma ótima família. Você ama sua esposa? 442 00:57:17,828 --> 00:57:20,028 - Você está com ciúmes? 443 00:57:20,628 --> 00:57:24,228 - Ciúmes? Estou com ciúmes? Que tipo de pergunta? 444 00:57:24,428 --> 00:57:25,914 - Claro que sim. 445 00:57:26,114 --> 00:57:29,514 Mas às vezes você não consegue sair da minha cabeça. 446 00:57:30,600 --> 00:57:31,628 - Vocês se conhecem? 447 00:57:31,828 --> 00:57:34,457 - Esta é Coco, prima. Trisha. Ela é uma escritora. 448 00:57:34,742 --> 00:57:37,057 - Eu sei. Eu a convidei para nossa casa no sábado. 449 00:57:37,257 --> 00:57:40,057 - Eu irei. Vocês ficam bem juntos. 450 00:57:41,480 --> 00:57:45,685 - Obrigado. Deus, me desculpe... - Espere. 451 00:57:46,857 --> 00:57:48,971 - O que você fez com minha filha? 452 00:57:49,171 --> 00:57:51,570 O que há de errado com meu bebê? - Ela é uma criança. 453 00:57:51,770 --> 00:57:53,050 - Vou pegar uma cerveja. Quem deve aceitar? 454 00:57:53,250 --> 00:57:56,514 - Eu não vou. Esse babaca precisa ser lavado. 455 00:58:17,171 --> 00:58:19,000 -Você a ama, certo? 456 00:58:19,200 --> 00:58:21,571 Desculpe, não é da minha conta. 457 00:58:21,771 --> 00:58:23,000 - Ela é uma boa esposa. 458 00:58:23,200 --> 00:58:24,428 - Tenho certeza que ela é maravilhosa. 459 00:58:24,628 --> 00:58:26,428 - Por que tanto sarcasmo? 460 00:58:27,171 --> 00:58:30,000 “Estou perdendo o controle da minha vida por sua causa.” 461 00:58:30,200 --> 00:58:32,428 Estou sofrendo. Você sabia disso? 462 00:58:34,510 --> 00:58:39,400 - Sim. - Me beija. - Aqui não. 463 00:58:39,600 --> 00:58:44,428 - Beijo. - Aqui não, Coco. - Covarde. 464 00:58:44,628 --> 00:58:45,857 - Obrigado. 465 00:58:50,428 --> 00:58:53,940 - Você reconhece isso? - Meu bebê. 466 00:59:03,685 --> 00:59:05,742 - Infelizmente, é hora de eu ir. 467 00:59:05,942 --> 00:59:08,171 - Já concordamos? Jantamos no fim de semana. 468 00:59:08,371 --> 00:59:09,742 - Claro, eu irei. 469 00:59:11,057 --> 00:59:14,085 -Você viu o papai? Ele é ótimo, certo? 470 00:59:21,685 --> 00:59:23,428 - O medo voltou. 471 00:59:23,685 --> 00:59:26,742 Medo de se perder em o ciclo da minha trama. 472 00:59:27,028 --> 00:59:28,971 Eu não aguentava mais. 473 00:59:29,310 --> 00:59:32,542 eu precisava de alguém falar. Definitivamente. 474 01:00:18,885 --> 01:00:20,514 - Olá. 475 01:00:20,914 --> 01:00:23,428 - Amor, sou eu. Eu quero estar com você. 476 01:00:23,628 --> 01:00:24,828 Como você está 477 01:00:26,657 --> 01:00:28,200 - Olá, Coco. 478 01:00:29,485 --> 01:00:32,820 - Tien-Tien, com você está tudo bem? Você está doente? 479 01:00:33,600 --> 01:00:36,514 Você pode ouvir? Você está bem? 480 01:00:39,485 --> 01:00:41,542 - Eu te amo. 481 01:00:42,057 --> 01:00:43,914 - Eu também te amo, querido. 482 01:00:46,114 --> 01:00:49,650 -Pode me ajudar? Envie-me dinheiro. 483 01:00:51,342 --> 01:00:56,228 - Tien-Tien, o que você estava fazendo? Você gastou tudo? E um cartão de crédito? 484 01:00:57,710 --> 01:01:02,085 - Minha caderneta está no topo armário. É fácil de encontrar. 485 01:01:03,828 --> 01:01:09,142 -Tien-Tien...Tien-Tien, diga-me, o que aconteceu com o dinheiro? 486 01:01:09,342 --> 01:01:10,742 O que você estava fazendo? 487 01:01:11,600 --> 01:01:14,800 - Mesmo se você tiver outra pessoa cara, não me deixe. 488 01:01:25,142 --> 01:01:27,000 - Estou muito preocupado. 489 01:01:27,342 --> 01:01:30,942 Tien-Tien costumava ficar chapado e fiquei muito bêbado antes. 490 01:01:31,257 --> 01:01:33,657 Mas ele nunca esteve em tal estado. 491 01:01:33,857 --> 01:01:37,771 Ou ele está gravemente doente ou tem usado 492 01:01:37,971 --> 01:01:40,257 substâncias muito mais graves. 493 01:01:43,685 --> 01:01:44,800 - Olá. 494 01:01:45,000 --> 01:01:47,257 - Olá, Marcos. - Agora não é a hora. 495 01:01:47,540 --> 01:01:51,710 - Estou no aeroporto. eu não Irei jantar no fim de semana. 496 01:01:51,910 --> 01:01:53,257 Diga a sua esposa minhas desculpas. 497 01:01:53,457 --> 01:01:55,650 - Como assim, você está no aeroporto? Em que sentido? Onde você está indo? 498 01:01:55,850 --> 01:01:57,200 - Vou ver o cara. 499 01:01:59,085 --> 01:02:03,714 - Multar. Por quanto tempo? - O que você se importa? 500 01:02:04,200 --> 01:02:07,685 - Vamos, Coco, não seja estúpido. Claro que estou preocupado. 501 01:02:08,020 --> 01:02:09,885 Eu realmente quero você. 502 01:02:11,885 --> 01:02:13,542 Diga-me quando você voltará? 503 01:02:18,257 --> 01:02:22,140 O que há de errado, querido? Diga-me o que aconteceu? 504 01:02:22,428 --> 01:02:25,340 - Nada. Ligo quando voltar. 505 01:03:37,371 --> 01:03:39,628 - Tem alguém aqui? 506 01:03:43,220 --> 01:03:47,228 Com licença, este é o Luhutou Bay Hotel? - Sim. 507 01:03:47,540 --> 01:03:50,857 - Convidado de 405 deixou mensagens para mim? 508 01:03:51,057 --> 01:03:52,571 Meu nome é Ni Ke. 509 01:03:53,314 --> 01:03:55,628 Posso ligar para o número dele? 510 01:03:55,857 --> 01:03:57,657 - Sim, em nove. 511 01:04:42,371 --> 01:04:44,540 - Estou com saudades de você, querido. Marca. 512 01:05:33,370 --> 01:05:37,850 - Eu estava certo. Tien-Tien começou a se injetar. 513 01:05:42,080 --> 01:05:45,420 - Você me odeia agora? 514 01:05:48,970 --> 01:05:52,250 Você não precisa mentir para mim. 515 01:05:53,570 --> 01:05:58,420 - Há quanto tempo sabemos um ao outro? Tipo cem anos. 516 01:05:59,400 --> 01:06:02,480 Eu te amo muito. 517 01:06:04,970 --> 01:06:10,020 Você está doente. eu quero para fazer você se sentir melhor. 518 01:06:11,910 --> 01:06:14,200 - Se eu morrer um dia... 519 01:06:14,400 --> 01:06:16,220 - Um dia nós dois morreremos. 520 01:06:16,510 --> 01:06:20,250 - Não, não estou falando sobre isso. Se... 521 01:06:23,050 --> 01:06:26,000 Se eu morresse logo 522 01:06:27,480 --> 01:06:32,940 que tipo de pessoa você me consideraria? 523 01:06:33,200 --> 01:06:35,940 - Eu odiaria você. 524 01:06:51,710 --> 01:06:55,280 - A morte é a mais uma resposta sensata ao tédio. 525 01:06:55,850 --> 01:07:02,200 Pensei nisso muitas vezes. Talvez durante toda a minha vida. 526 01:07:02,570 --> 01:07:05,140 E não tenho medo de morrer. 527 01:07:05,800 --> 01:07:08,420 Você entende que a vida é linda 528 01:07:08,620 --> 01:07:13,370 porque você vê tudo isso cores, uma profusão de energia. 529 01:07:13,620 --> 01:07:17,370 Mas vejo tudo em preto e branco. 530 01:07:17,770 --> 01:07:21,170 Às vezes eu penso que você tem toda a energia, 531 01:07:21,540 --> 01:07:27,400 e sinto que estou flutuando com o fluxo. 532 01:07:37,140 --> 01:07:40,970 - Está tão escuro aqui. - Nada. 533 01:07:41,170 --> 01:07:43,570 Está tudo bem? 534 01:07:46,820 --> 01:07:52,050 -Tien-Tien. Vamos conversar novamente. 535 01:07:52,250 --> 01:07:55,800 Pagaremos suas dívidas vamos comprar outra dose para você 536 01:07:56,000 --> 01:08:00,600 e partimos para Xangai. - Sim. - Você promete? 537 01:08:00,940 --> 01:08:02,600 E você irá para o hospital no dia seguinte 538 01:08:02,800 --> 01:08:06,340 na chegada em Xangai. Você promete? 539 01:08:06,650 --> 01:08:09,420 - Sim, eu prometo. Eu prometo. Vamos. 540 01:08:26,680 --> 01:08:28,620 - Dinheiro. 541 01:08:36,340 --> 01:08:41,000 Dose. Isso é tudo que podemos lhe dar. 542 01:08:41,370 --> 01:08:44,140 - Pegue sua merda. Vamos. 543 01:08:52,050 --> 01:08:53,710 Eu trouxe Tien-Tien para Xangai 544 01:08:53,910 --> 01:08:57,000 e espero que tudo fique bem novamente. 545 01:08:57,200 --> 01:08:59,310 Mas tudo será como antes? 546 01:08:59,510 --> 01:09:01,370 Posso ficar com dois homens 547 01:09:01,570 --> 01:09:03,820 e escrever silenciosamente seu romance? 548 01:09:19,050 --> 01:09:21,050 - Algo está errado comigo hoje. 549 01:09:21,280 --> 01:09:23,110 - Hoje? Já faz muito tempo que é assim. 550 01:09:24,770 --> 01:09:26,970 - Não sei o que há de errado comigo. 551 01:09:27,170 --> 01:09:30,200 - Acho que sabemos o que há de errado com você. 552 01:09:37,450 --> 01:09:40,200 - Você sabe, esta é minha primeira vez esse é o sentimento da vida. 553 01:09:40,400 --> 01:09:44,110 Eu não posso esquecê-la. É meio louco. 554 01:09:50,000 --> 01:09:52,280 Vamos, vamos correr. 555 01:10:11,510 --> 01:10:15,600 - Querida, podemos fazer isso amanhã? ir para a reabilitação? 556 01:10:15,800 --> 01:10:19,000 Deveríamos passar mais um dia juntos hoje? 557 01:10:19,200 --> 01:10:22,170 - Claro, querido. Cada segundo. 558 01:10:43,480 --> 01:10:46,740 - Obrigado. - Mutuamente. 559 01:10:49,710 --> 01:10:51,310 - O que você está escrevendo? 560 01:10:51,510 --> 01:10:55,110 - Um cara e uma garota se apaixonam enquanto viaja de férias. 561 01:10:55,310 --> 01:11:00,450 - Leia para mim quando você vai terminar? Multar. 562 01:12:12,020 --> 01:12:15,570 - Eu não sabia para onde ir e quem contatar. 563 01:12:15,770 --> 01:12:19,620 Há tantas pessoas, mas ninguém se importa comigo. 564 01:12:19,820 --> 01:12:24,710 Isto não são férias, isto é um pesadelo isso aborrece meu coração. 565 01:12:24,940 --> 01:12:26,710 - Estou contando os dias até nos encontrarmos. 566 01:12:26,910 --> 01:12:30,800 - Eu queria me esconder em casa, mas Tien-Tien não estava mais lá. 567 01:12:31,000 --> 01:12:34,970 As quatro paredes da minha casa Eles pararam de me proteger. 568 01:12:44,480 --> 01:12:47,420 Olá. - Olá. Sou eu. 569 01:12:47,620 --> 01:12:50,570 Talvez agora não seja a hora mas preciso ver você. 570 01:12:50,770 --> 01:12:54,800 - Agora? - Agora mesmo. - Onde você está? 571 01:12:55,000 --> 01:12:56,970 - Estou parado na frente da sua casa. 572 01:12:59,970 --> 01:13:01,740 - Estou ficando louco. 573 01:13:02,050 --> 01:13:05,480 Sua voz me dá um choque elétrico toda vez. 574 01:13:05,680 --> 01:13:10,740 Embora eu queira resistir isso com cada célula do seu corpo. 575 01:13:11,400 --> 01:13:13,770 Mas não posso evitar. 576 01:13:14,080 --> 01:13:18,110 Eu tenho que vê-lo e eu me odeio por isso. 577 01:13:18,600 --> 01:13:22,650 O pior é que não mais apenas sobre sexo. 578 01:13:23,620 --> 01:13:26,370 Querido, sinto tanto a sua falta. 579 01:13:31,940 --> 01:13:34,220 O que aconteceu? 580 01:13:35,450 --> 01:13:40,020 - Tenho más notícias. - O que aconteceu? 581 01:13:40,650 --> 01:13:43,370 - Estou voltando para a Alemanha. 582 01:13:48,570 --> 01:13:50,310 - Para que? 583 01:13:52,400 --> 01:13:56,450 - Lar. Trabalhar. 584 01:14:03,310 --> 01:14:08,540 - Quando você vai? - Breve. No final da semana. 585 01:14:15,620 --> 01:14:20,850 Venha aqui. Me beija. 586 01:14:21,940 --> 01:14:25,170 Quero passar cada segundo com você. 587 01:14:25,370 --> 01:14:27,370 Cada um. Multar? 588 01:14:29,650 --> 01:14:31,420 Vamos. 589 01:15:21,220 --> 01:15:24,450 - Marcos, acorde. 590 01:15:29,220 --> 01:15:31,200 - Bom dia. - Tipo. 591 01:15:31,400 --> 01:15:33,510 Ouça, minha cabeça está latejando. 592 01:15:33,710 --> 01:15:37,340 - Sua cabeça dói? Melhorar? 593 01:15:54,280 --> 01:16:00,540 - Sim. - Então? - Mais forte. - Multar. 594 01:16:39,450 --> 01:16:41,170 - O romance me preocupa. 595 01:16:41,650 --> 01:16:44,050 Não sei como esconder isso dos leitores. 596 01:16:44,250 --> 01:16:46,770 Eu não quero confundir vida real com ficção. 597 01:16:46,970 --> 01:16:49,910 Mas eu tenho um sentimento que cada reviravolta na história 598 01:16:50,110 --> 01:16:54,170 influencia minha história vida de uma forma inexplicável. 599 01:17:30,740 --> 01:17:35,400 - Olá. - Sou eu. - Olá querido. 600 01:17:35,650 --> 01:17:37,420 - Por que você não respondeu às cartas? 601 01:17:37,620 --> 01:17:39,540 - Há muito o que fazer. 602 01:17:39,740 --> 01:17:42,650 - É engraçado. No escritório para mim Disseram que você tem folga. 603 01:17:42,850 --> 01:17:45,510 Quando você volta para a Alemanha? Onde você está? 604 01:17:45,710 --> 01:17:47,710 - Estou na estrada agora. Eu te ligo de volta. 605 01:17:47,910 --> 01:17:53,740 - Multar. - Amo você. - Vou enlouquecer! 606 01:17:53,970 --> 01:17:56,140 Você sabia tudo! 607 01:17:57,200 --> 01:18:01,400 Você sabia que era cedo ou você voltará tarde. 608 01:18:05,250 --> 01:18:08,600 Desgraçado! - Ouvir. 609 01:18:10,770 --> 01:18:14,650 Ouvir. Eu sei que é uma loucura. 610 01:18:15,250 --> 01:18:18,220 E para mim também, desde o nosso primeiro encontro. 611 01:18:20,200 --> 01:18:24,680 É verdade. Você sabe por que eu te amo tanto? 612 01:18:25,080 --> 01:18:28,370 Porque você não pode ser confiável nem um pouco. 613 01:18:28,650 --> 01:18:32,050 Mas, ao mesmo tempo, confio totalmente em você. 614 01:18:39,970 --> 01:18:43,200 - Estou indo embora. - Coco! 615 01:18:48,480 --> 01:18:50,680 - Uma sensação de pânico tomou conta de mim. 616 01:18:50,880 --> 01:18:56,170 Percebi que talvez fosse É um erro fatal desaparecer assim. 617 01:18:56,480 --> 01:19:00,400 Meus pais disseram que Tien-Tien estava procurando por mim. 618 01:19:00,600 --> 01:19:04,000 Eu nem sabia que ele tinha saído do hospital. 619 01:19:04,200 --> 01:19:06,740 Havia apenas um lugar onde ele poderia ir. 620 01:19:06,940 --> 01:19:09,170 Não ousei pensar mais. 621 01:19:12,020 --> 01:19:15,940 - Bem-vindo ao minha nova casa. Como? 622 01:19:16,140 --> 01:19:19,140 - Sim, lindo. Parabéns. 623 01:19:19,340 --> 01:19:21,710 - Obrigado. Devo trazer algo para você beber? 624 01:19:21,910 --> 01:19:23,310 - Não. 625 01:19:23,510 --> 01:19:26,800 - Hoje vou dar uma festa em casa. Quase Hollywood. 626 01:19:27,000 --> 01:19:29,910 Vir. - Com prazer. 627 01:19:45,740 --> 01:19:50,820 Tien-Tien, onde você esteve? - Olá. 628 01:19:51,020 --> 01:19:54,650 - Responda-me, amor. Responder. 629 01:19:57,970 --> 01:19:59,880 Responder. 630 01:20:03,800 --> 01:20:06,140 Responda-me, querido. 631 01:20:09,600 --> 01:20:12,450 -Coco, quer saber? 632 01:20:14,220 --> 01:20:19,620 Na hora em que você dói, eu sinto o mesmo. 633 01:20:59,680 --> 01:21:01,850 Você está se sentindo melhor? 634 01:21:08,650 --> 01:21:12,820 - Estou desde o começo até te enganei completamente. 635 01:21:13,080 --> 01:21:17,480 Eu sei que está tudo bem para você conhecido. Há um vazio em meu coração. 636 01:21:17,740 --> 01:21:21,600 - Eu não te odeio porque você trapaceou. 637 01:21:22,910 --> 01:21:26,600 E porque eu forcei que eu me odeie. 638 01:21:28,480 --> 01:21:30,540 Eu não posso fazer amor. 639 01:21:30,740 --> 01:21:33,480 Toda a minha existência é um erro. 640 01:21:33,680 --> 01:21:35,400 - Tien, não diga isso. 641 01:21:35,620 --> 01:21:37,800 - Não sinta pena de mim, Coco. 642 01:21:38,970 --> 01:21:41,910 Por favor, lembre-se de tudo o que você fez comigo, 643 01:21:42,110 --> 01:21:44,140 não é sua culpa. 644 01:21:47,020 --> 01:21:49,510 Eu te amo. Lembrar. 645 01:21:49,880 --> 01:21:54,880 Não importa o que aconteça, eu Eu ainda te amo. 646 01:22:14,540 --> 01:22:16,280 - Amo você. 647 01:22:16,540 --> 01:22:20,540 Eu amo sua suavidade tocando meu coração. 648 01:22:22,110 --> 01:22:24,600 Eu não posso me esconder de você. 649 01:22:25,800 --> 01:22:29,050 Meu coração está despedaçado. 650 01:23:55,170 --> 01:23:57,340 Bom dia, bebê. 651 01:24:07,820 --> 01:24:10,020 Bem, por quê? 652 01:26:04,310 --> 01:26:08,280 Mal posso prever como o livro se desenvolverá. 653 01:26:08,680 --> 01:26:12,820 Eu não posso prever isso destino sem conhecer o seu. 654 01:26:13,110 --> 01:26:15,600 O que acontecerá com meus personagens? 655 01:26:15,800 --> 01:26:19,200 É hora de descobrir e escrever o final. 656 01:26:19,400 --> 01:26:21,220 Apropriado. 657 01:26:23,510 --> 01:26:25,800 - Que surpresa, Coco! 658 01:26:26,000 --> 01:26:28,770 Mark, olha quem veio. 659 01:26:34,110 --> 01:26:36,510 - Aqui, isso é seu. 660 01:26:36,910 --> 01:26:40,110 - Não. Ele obviamente deu para você. 661 01:26:40,570 --> 01:26:43,600 - Olá. Que bom ver você, Marcos. 662 01:27:36,800 --> 01:27:39,280 Não sou uma mulher de sangue frio. 663 01:27:39,480 --> 01:27:41,340 Mas ainda não enlouqueci. 664 01:27:41,540 --> 01:27:44,450 Ainda não encontrei uma editora para meu romance. 665 01:27:44,650 --> 01:27:48,170 Mas eu visitei muito universidades onde li manuscritos 666 01:27:48,370 --> 01:27:52,000 e respondeu às perguntas dos alunos. 667 01:27:52,820 --> 01:27:57,940 Por exemplo: "Senhorita Nee, você conseguiu Você gostaria de fazer um strip-tease público?" 668 01:27:59,370 --> 01:28:03,850 Mas com outros estudantes Discuti o tema "quem somos nós" 669 01:28:04,050 --> 01:28:07,110 ou melhor, "quem sou eu".